Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è subir - definizione
subir
Sinónimos
verbo
2) ascender: ascender, mejorar, progresar, adelantar, promover, enriquecerse, especular, avanzar, abusar
4) aumentar: aumentar, incrementar, acrecentar, desarrollar, sumar, agrandar, crecer, intensificar, acentuar
5) encumbrar: encumbrar, enaltecer, encarecer, engrandecer, realzar, exaltar, levantar, alzar, elevar
Antónimos
verbo
Palabras Relacionadas
subir
subir (del lat. "subire"; "a": "al segundo piso"; "en": "en mi estimación"; "hacia": "hacia la plaza"; "por": "por el camino")
1 ("a") intr. y prnl. *Ir de un sitio a otro más alto: "El gato se sube a la tapia". tr. Poner o llevar una cosa a sitio más *alto que aquel en que estaba.
2 Con el nombre de una cosa que está en pendiente, ir por ella hacia arriba: "Subir las escaleras [una cuesta, la calle]". ("a, sobre") intr. y prnl. Colocarse encima de una *caballería, un carruaje, etc.: "Subir al caballo [al coche, al tren]". "Al subirse al tren". *Montar. intr. Ponerse el gusano de *seda en las ramas o matas para empezar a hilar el capullo. Aumentar de altura un líquido en el sitio en que está contenido: "Subir el río [la marea, el mercurio en el termómetro]". También, se dice "subir la columna del termómetro" o "subir el termómetro". También se aplica a ciertas cosas que se van elevando al formarse o al ser hechas: "Sube deprisa la pared". *Crecer.
3 tr. Hacer algo que va subiendo: "Los albañiles están subiendo una pared".
4 ("a") intr. Alcanzar una cuenta, deuda, etc., cierta cantidad: "La factura del sastre sube a dos mil pesetas". *Ascender, importar. Pasar a mejor categoría o empleo o a mejor posición económica o social. Ascender. *Prosperar.
5 *Aumentar el grado o intensidad de algo: "Ha subido la temperatura. Sigue subiendo la epidemia". Crecer. Aumentar una cosa de precio o valor: "Han subido los valores de la bolsa". También se dice "ha subido la bolsa". *Encarecer.
6 (acep. causativa) tr. Aumentar el precio o valor de algo: "Han subido el precio del gas". Elevar. También, "han subido la tarifa del gas" o "han subido el gas".
7 Mús. Hacer más altos la voz o el tono de un instrumento musical. Elevar.
8 Poner derecha o erecta una cosa que está inclinada: "Subir la cabeza". *Erguir, levantar.
9 (inf.) prnl. *Envanecerse o *envalentonarse. Crecerse. (inf.) Perder el respeto a alguien. *Crecerse.
10 Aplicado a plantas, *espigarse.
V. "subirse a las barbas, subir a bordo, subirse a la cabeza, subir a [por encima de o hasta] los cuernos de la Luna, subirse el humo a las narices, subirse a [o por] las paredes, subirse a la parra, subirse el pavo, subir de punto, subirse la sangre a la cabeza, subir de [o el] tono".
Subirse a predicar. *Emborracharse.
. Catálogo
Alzar[se], ascender, *elevar[se], empingorotar, encaramar[se], encaramillotar[se], encumbrar, engarabitar[se], engarbarse, engarriar[se], escalar, esguilar, gatear, guindar, *levantar, levitar, *montar, remontar[se], repechar, repinarse, resquilar, *trepar, volar. Coronar, encumbrar, vencer. Cuartear, zigzaguear. Ascensión, asunción, elevación, subida, subimiento. Ascensor, elevador, escalera, grúa, montacargas, *polea, trepadera. Gafa. *Estribo. Dar el pie. Aguas arriba, cuesta arriba, a repecho, río arriba. ¡Arriba!, ¡au!, ¡aúpa!, ¡epa!, ¡opa!, ¡upa! *Arriba. *Levantar.
subir
verbo intrans.
1) Pasar de un sitio o lugar a otro superior o más alto.
2) poco usado Cabalgar, montar.
3) Colocarse sobre un vehículo.
4) Crecer en altura ciertas cosas.
5) Ponerse el gusano en las ramas para hilar el capullo.
6) Importar una cuenta. La deuda a mil pesetas.
7) fig. Ascender en dignidad o empleo, o crecer en hacienda.
8) fig. Agravarse o difundirse ciertas enfermedades.
9) Aumentar el grado o el efecto de algo.
10) Música. Elevar la voz o el sonido de un instrumento desde un tono grave a otro más agudo. Se utiliza también como transitivo.
verbo trans.
1) Recorrer yendo hacia arriba, remontar.
2) Trasladar a una persona o cosa a lugar más alto que el que ocupaba.
3) Hacer más alta una cosa o irla aumentando hacia arriba.
4) Enderezar o poner derecha una cosa que estaba inclinada hacia abajo.
5) fig. Dar a las cosas más precio o mayor estimación de la que tenían.
Ver: subirse a predicar
Esempi dal corpus di testo per subir
1. Nunca se sabe cuándo vas a subir, además ¿subir adónde?
2. Los dos actores se dedicaron a subir, subir y subir su puja", según ha declarado una fuente a la revista Nacional Enquirer.
3. Ese 46% puede subir al 50% o algo más, pero tiene un tope, y no va a subir por sí sólo, hay que hacerlo obligatorio", añade.
4. "Las tasas de corto empezaron a subir hace algunas semanas, cuando el Banco Central se dio cuenta que tenía que empezar a subir las tasas de las Lebac.
5. La cuestión es cuánto puede subir la morosidad este año.
